Header background

A R C H I V E S

une vie, un travail, une passion...

Music Box Records vise juste…

CONSEIL DE FAMILLE • LE POINT DE MIRE

Bandes Originales des Films – Musiques composées et dirigées par Georges Delerue

Édition augmentée et remastérisée. Livret de 12 pages, notes internes français-anglais par Sylvain Pfeffer.
Édition limitée à 1000 exemplaires –  MBR-187
Date de sortie : 12 mai 2021 
En collaboration avec KG Productions et EMI Music Publishing, Music Box Records présente, dans des versions augmentées et remastérisées, deux bandes originales de films composées par Georges Delerue : Conseil de famille (1986) et Le Point de mire (1977).

Après plusieurs thrillers politiques grands publics (Compartiment tueurs, Z, L’Aveu, État de siège), le réalisateur Costa-Gavras souhaitait se diversifier et aborder la comédie avec Conseil de famille, mettant en scène Johnny Hallyday, Fanny Ardant et Guy Marchand. Pour son unique collaboration avec le cinéaste, Georges Delerue livre une partition riche et colorée, quelque peu éloignée de son écriture habituelle. L’harmonica du mémorable thème principal inscrit musicalement le long-métrage dans l’univers du film de gangsters. Le compositeur écrit pour les personnages féminins, deux magnifiques thèmes sentimentaux, tels que lui seul en avait le secret. Ce romantisme se retrouve également dans le thème au violoncelle associé au personnage de la mère. La tension qui habite certains morceaux, comme Suspense, Premier chantier ou Les bulgares se déchaînent, avec leurs pizzicati de cordes et leurs dissonances, rappelle que le film, malgré son ton décalé, nous entraîne dans un monde hors la loi et dangereux. Des sonorités électroniques interviennent de manière récurrente dans la partition, apportant une dimension musclée au film de Costa-Gavras. 

Pour Le Point de mire, premier film du réalisateur et scénariste belge Jean-Claude Tramont, Georges Delerue écrit une partition dominée par le thème de Danielle, personnage principal du film, interprété par Annie Girardot. Joué à l’accordéon, ce morceau est plus proche du style d’écriture du compositeur. Le personnage de Jacques Dutronc est quant à lui doté d’un thème confié à la flûte traversière jouant dans un registre grave sur des nappes de violons et des percussions ethniques. 

Cet album a été entièrement remastérisé à partir des sessions d’enregistrement issues des archives du compositeur. Pour Conseil de famille, une bande de sauvegarde, unique source disponible à ce jour, a été utilisée pour cette réédition.

La présente édition permet d’apprécier pleinement les thèmes, variations et développements de Conseil de famille et de découvrir pour la première fois la partition rare du Point de mire. Les notes du livret sont rédigées par Sylvain Pfeffer. Édition limitée à 1000 exemplaires. 

 

CONSEIL DE FAMILLE (FAMILY COUNCIL) • LE POINT DE MIRE (FOCAL POINT)

Two Original Motion Picture Soundtracks – Music Composed and Conducted by Georges Delerue

Remastered and expanded edition.
12-page CD booklet with French and English liner notes by Sylvain Pfeffer.
In collaboration with KG Productions and EMI Music Publishing, Music Box Records proudly presents the premiere CD release of two Georges Delerue scores: Conseil de famille (Family Council, 1986) and Le Point de mire (Focal Point, 1977).

After several mainstream political thrillers (The Sleeping Car Murders, Z, The Confession, State of Siege), Greek-French film director Costa-Gavras wanted to try his hand at the comical genre with Conseil de famille, starring Johnny Hallyday, Fanny Ardant and Guy Marchand. For his unique collaboration with the film director, Georges Delerue delivered a rich and colourful score. His distinctive personal touch can be found in the numerous romantic motifs and themes: the cello theme, associated with the character of Marianne, with its exacerbated and tortured romanticism, the theme associated with Sophie with its great modal melody and Martine’s theme with a delicate flute motif that is just as typical of Delerue’s style. The tension conveyed through some pieces, such as Suspense, Premier chantier or Les bulgares se déchaînent, with their pizzicato strings and dissonances, reminds us that the film, in spite of its off-beat comical tone, drags us into a dangerous outlaw world. The reoccurring presence of synthetic tones, quite unusual for the composer, in some versions of the main theme, portrays the male characters with a vigorous rendition.

Inspired by a Pierre Boulle’s novel, Le Point de mire was the first film of the Belgian director and screenwriter Jean-Claude Tramont. Georges Delerue composed a score dominated by Danielle’s theme, the main character performed by Annie Girardot. Played on accordion, the piece is more characteristic of the composer’s writing style. For Jacques Dutronc’s character (Julien’s theme), Georges Delerue composed a theme entrusted to a transverse flute playing in the low register over violin pads and ethnical percussion. Sprinkled with dissonances, tense strings and light electronic effects, the music also highlights the dark and pessimistic quality of the film. 

This expanded edition has been fully remastered from the original recording sessions courtesy of Delerue’s archives. For Conseil de famille, the composer’s back-up sessions tape was provided for this expanded edition (the only surviving source in reasonably good condition). The CD comes with a 12-page booklet with liner notes by Sylvain Pfeffer, discussing the films and the scores. The release is limited to 1000 units.

Track listing CD

CONSEIL DE FAMILLE

1. L’arrivée du père (01:40)
2. Le pont des Arts (01:46)
3. Premier chantier (03:15)
4. Thème de Sophie (00:53)
5. Paysage familial (01:01)
6. Intimité (01:48)
7. Jogging (01:16)
8. La prière de Martine / Éducation sexuelle (01:44)
9. Intimité familiale / Pas de conscience (03:09)
10. La surprise / Étrange chantier (01:46)
11. La famille en vacances (01:34)
12. À l’aéroport (02:01)
13. Départ en vacances (01:21)
14. Les Bulgares se déchaînent (02:38)
15. Le cha-cha-cha des vacances (02:34)
16. Thème de famille (Variation) (02:07)
17. Le dernier chantier (01:51)
18. François et les tireurs (01:34)
19. Monique et Faucon (01:01)
20. La magie du grenier (01:52)
21. Sophie et François (01:31)
22. Suspense (01:41)
23. Martine dans sa chambre (00:45)
24. La route d’Aurillac (01:58)
25. Le chantier (03:30)
26. Générique de fin (Thème de famille) (02:23)

Durée • 49:45

LE POINT DE MIRE
27. Thème de Danielle (02:29)
28. La maison de Madame Yvonne (01:49)
29. Danielle et Julien (01:00)
30. Le courrier (01:28)
31. Thème de Julien (3:20)
32. Le viseur (01:06)
33. L’appartement (01:15)
34. La cassette (01:51)
35. Final (03:25)

Durée • 18:03
Durée Totale • 67:50

 

Comments ( 0 )

    Leave A Comment

    Your email address will not be published. Required fields are marked *

    Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.

    Footer background

    Contact

    Yay! Message sent. Error! Please validate your fields.
    Clear
    © 2006-2017 "VIBRATION" site officiel de Georges Delerue

    Colette Delerue / Pascal Dupont / Jeannot Boever

    © Photos d'Alain Marouani

    Georges Delerue